Keine exakte Übersetzung gefunden für تغير الحجم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغير الحجم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Évaluation des capacités organisationnelles et identification des ajustements de volume
    تقييم القدرات التنظيمية وتحديد تغيرات الحجم
  • • Mandat : modification de la portée ou de la nature du mandat
    • الولاية: التغير في حجم/نطاق الولاية
  • • Mandat : modification de la portée ou de la nature du mandat
    • الولاية: تغير في حجم/نطاق الولاية
  • De plus amples détails sur les variations du volume et des coûts sont donnés à l'annexe IV du document E/CN.7/2005/12/Add.1.
    ويرد في المرفق الرابع للوثيقة E/CN.7/2005/12/Add.1 المزيد من التفاصيل عن تغيرات الحجم والتكاليف.
  • Tout d'abord, en prenant pour base les crédits ouverts, on calcule les augmentations ou diminutions réelles des ressources nécessaires, qui sont considérées comme des changements de volume.
    يجري أولا، باتخاذ الاعتمادات الموافق عليها كأساس، حساب حالات الزيادة الفعلية أو النقصان الفعلي في الاحتياجات وتسمى تغيرات الحجم.
  • Tout d'abord, en prenant pour base les crédits ouverts, on calcule les augmentations ou diminutions réelles des ressources nécessaires, qui sont considérées comme des changements de volume.
    يجري أولا، باتخاذ الاعتمادات الموافق عليها أساسا، حساب حالات الزيادة الفعلية أو النقصان الفعلي في الاحتياجات وتسمى تغيرات الحجم.
  • Au cours des dernières années, l'importance de la force et le mandat de la MONUC ont évolué pour mieux tenir compte de la situation et pour corriger des insuffisances.
    لقد تغير حجم وولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال السنوات الخمس الماضية لكي تراعي على نحو أفضل الحالة في الميدان وتتغلب على العيوب والنواقص.
  • L'augmentation notable du nombre de bons de commande et de demandes de fournitures au cours de l'année écoulée témoigne du surcroît de travail à la Section de la logistique et des transports.
    ويمكن أن يـُـلمـَـس تغـيـُّــر حجم عبء العمل في قسم اللوجستيات والنقل من خلال الزيادة الهائلـة في طلبات الشراء وطلبات التزويد خلال السنة الماضية.
  • Il s'agit en fait des éléments de dépenses contrôlables, qui dépendent de l'évaluation faite par le chef de secrétariat, quant aux moyens qu'il juge indispensables pour permettre à l'organisation de s'acquitter de ses tâches.
    وتمثل تغيرات الحجم، حسب تعريفها، العناصر التي يمكن السيطرة عليها في التقديرات، رهنا بتقييم الرئيس التنفيذي لما تحتاجه المنظمة للقيام بالمهمة المسندة إليها.
  • On calcule ces changements de volume en appliquant les mêmes prix que pour les crédits ouverts, afin de disposer d'une même base de comparaison.
    وتحسب تغيرات الحجم هذه بمستويات الأسعار ذاتها التي حسبت بها الاعتمادات الموافق عليها، بغية تيسير مقارنتها بالأساس الموافق عليه في الوقت الراهن.